（已将2月1日的故事改写为修正第13段中的错字）
约翰·雷维尔（John Revill）和迈克尔·希尔兹（Michael Shields）
瑞士金融监管机构FINMA周四表示，瑞士私人银行PKB Privatbank SA Lugano严重违反了与巴西集团Petrobras和Odebrecht有关的商业洗钱规定。
瑞士总检察长说，由于未能阻止可能的犯罪行为，已经对银行提起了刑事诉讼。
金融市场监管局表示，“已下令将非法所得的130万瑞郎（合140万美元）下放，并将任命一名外部审计师来监督所采取的措施。”
FINMA对与Petrobras和Odebrecht案有关的十多家瑞士银行进行了调查，并启动了四项执法程序，其中一项正在审理中。
PKB在一份声明中说，FINMA的决定不会对银行的正常运作产生任何影响。它还说，它正在与当局就此问题进行合作，并称涉及一名滥用银行信托的个人。
OAG在一份声明中表示，在银行披露之后，它已对PKB进行了刑事调查，证实了瑞士报纸Luzerner Zeitung的在线版中出现的一个故事。
这项调查于1月12日启动，也是基于OAG自己对与Petrobras和Odebrecht有关的涉嫌洗钱活动的调查结果。
OAG表示，它怀疑该银行内部组织存在缺陷，这意味着它无法阻止可能的犯罪行为。
如果一家公司没有采取必要的措施来防止犯罪，例如洗钱或腐败，则可以根据瑞士法律受到起诉。
OAG表示已要求FINMA的决定副本。
关于OAG的行动，PKB发言人Pascal Dubey说，该银行已首先与当局接触。
他说：“我们已经完全意识到存在一个问题，这就是我们去当局的原因。”他补充说，该银行正在寻求结案。
“一位员工滥用我们的信任存在一个问题。FINMA认识到，情况暴露后我们已竭尽所能，这就是为什么我们对自己的活动没有任何限制。”
百多名有实力的政治家和商人因与一项针对在巴西国家石油公司和奥德布雷希特等建筑公司的政治回扣和洗钱有关的调查而被定罪，该公司向政治任命的巴西国家石油公司前高管行贿数十亿美元。
巴西国家石油公司说，这是腐败个人的受害者，巴西检察官已经追回并向石油公司的保险箱退还了4.7亿美元。
奥德布雷希特（Odebrecht）与美国，巴西和瑞士官员签署了一项协议，已被罚款。它承认主要在拉丁美洲和非洲进行贿赂和一系列其他腐败行为。
